Assurez-vous de sélectionner votre modèle de voiture afin de ne pas prendre le risque d'acheter une pièce qui ne soit pas compatible. NB : Notre moteur de recherche n'affiche que les résultats pertinents avec un certain type de véhicules.
Butée d'embrayage, Kit d'embrayage 3123097501
Le n° OEM est un numéro alphanumérique spécifique. Il est utilisé par les fabricants de voitures pour identifier chaque pièce de leurs véhicules. Si une pièce détachée qui n'est pas d'origine porte un n° OEM, cela signifie qu'elle répond aux normes rigoureuses du fabricant et que ses caractéristiques techniques et ses spécifications sont les mêmes que celles de l'équipement original.
Toutes les pièces détachées de la liste ci-dessous correspondent au numéro OEM 31230-97501 :
- 31230-97501 (numéro original de TOYOTA)
- 31230-97501 (numéro original de DAIHATSU)
- 31230-97501 (numéro original de ALFA ROMEO)
- 31230-97501 (numéro original de OPEL)
- 31230-97501 (numéro original de PIAGGIO)
Butée d'embrayage, Kit d'embrayage OEM 31230-97501 : prix et équivalents
| Prix | 6 - 173 CHF |
| Equivalences de OEM 3123097501 | 3123097501, 31230-97501 |
| Constructeur de véhicule | TOYOTA, DAIHATSU, ALFA ROMEO, OPEL, PIAGGIO |
| Marque OEM | AISIN, ASHIKA, BLUE PRINT, EXEDY, JAPANPARTS, JAPKO |
40 article(s)
Butée d'embrayage ASHIKA 31230-97501
Réf.: 90-06-607
Soumettre votre avis
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 57
- Hauteur [mm]: 29
- Longueur [mm]: 45
- Numéro d'article: 90-06-607
- Notre prix: 5,85 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001028409
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 6)
5,85 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage JAPKO 31230-97501
Réf.: 90607
Soumettre votre avis
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 57
- Hauteur [mm]: 29
- Longueur [mm]: 45
- Numéro d'article: 90607
- Notre prix: 21,40 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001644401
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 6)
21,40 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage BLUE PRINT 31230-97501
Réf.: ADD63309
Soumettre votre avis
- Poids [kg]: 0,166
- Tenir compte des informations service
- Numéro d'article: ADD63309
- Notre prix: 21,58 CHF
- Fabricant: BLUE PRINT
- Numéro de EAN: 5050063633092
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
Butée d'embrayage AISIN 31230-97501
Réf.: BD-029
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 45
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Hauteur [mm]: 23
- Largeur [mm]: 44
- Numéro d'article: BD-029
- Notre prix: 23,52 CHF
- Fabricant: AISIN
- Numéro de EAN: 5411450610254
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 2)
23,52 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501170mm
Réf.: KF-626
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 170
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 106
- Diamètre de montage [mm]: 219
- Numéro d'article: KF-626
- Notre prix: 66,02 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001091748
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
66,02 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501200mm
Réf.: KF-613
évaluations clients - 3
- Diamètre [mm]: 200
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 129
- Diamètre de montage [mm]: 252
- Numéro d'article: KF-613
- Notre prix: 66,44 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001091663
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 5)
66,44 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501à trois pièces, 190mm
Réf.: KF-649
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- à plusieurs pièces: à trois pièces
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: KF-649
- Notre prix: 69,55 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001091939
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 2)
69,55 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501170mm
Réf.: 92626
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 170
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 106
- Diamètre de montage [mm]: 219
- Numéro d'article: 92626
- Notre prix: 69,85 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001650303
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
69,85 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage ASHIKA 31230-97501170mm
Réf.: 92-06-626
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 170
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 106
- Diamètre de montage [mm]: 219
- Numéro d'article: 92-06-626
- Notre prix: 71,35 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001091748
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage ASHIKA:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
Kit d'embrayage ASHIKA 31230-97501à trois pièces, 190mm
Réf.: 92-06-649
évaluations clients - 1
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- à plusieurs pièces: à trois pièces
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: 92-06-649
- Notre prix: 78,47 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001091939
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage ASHIKA:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
78,47 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage ASHIKA 31230-97501200mm
Réf.: 92-06-613
évaluations clients - 1
- Diamètre [mm]: 200
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 129
- Diamètre de montage [mm]: 252
- Numéro d'article: 92-06-613
- Notre prix: 86,80 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001091663
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage ASHIKA:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 6)
86,80 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501à trois pièces, 190mm
Réf.: 92649
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- à plusieurs pièces: à trois pièces
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: 92649
- Notre prix: 102,91 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001650488
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
102,91 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage ASHIKA 31230-97501190mm
Réf.: 92-06-625
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 129
- Diamètre de montage [mm]: 253
- Numéro d'article: 92-06-625
- Notre prix: 106,81 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001091731
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage ASHIKA:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
106,81 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501200mm
Réf.: 92613
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 200
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 129
- Diamètre de montage [mm]: 252
- Numéro d'article: 92613
- Notre prix: 107,73 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001650211
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
70613
Détails
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
107,73 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501190mm
Réf.: KF-625
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 129
- Diamètre de montage [mm]: 253
- Numéro d'article: KF-625
- Notre prix: 173,38 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001091731
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
Obtenez un bonus de 1,69 CHF lorsque vous achetez ce produit
Vous recevrez 1,69 CHF comme bonus si vous achetez ce produit :
- Accumulez les bonus en achetant des articles estampillés "BONUS" ;
- Réglez jusqu'à 10 % de votre commande avec les bonus accumulés.
En stock (Article(s) restant(s) : 1)
173,38 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage JAPKO 31230-97501
Réf.: 90609
Soumettre votre avis
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 56,5
- Hauteur [mm]: 27,5
- Longueur [mm]: 56,6
- Numéro d'article: 90609
- Notre prix: 13,52 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001644418
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En ce moment en rupture de stock
13,52 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage ASHIKA 31230-97501
Réf.: 90-06-609
Soumettre votre avis
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 56,5
- Hauteur [mm]: 27,5
- Longueur [mm]: 56,6
- Numéro d'article: 90-06-609
- Notre prix: 16,54 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001028416
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En ce moment en rupture de stock
16,54 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501
Réf.: CF-609
Soumettre votre avis
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 56,5
- Hauteur [mm]: 27,5
- Longueur [mm]: 56,6
- Numéro d'article: CF-609
- Notre prix: 18,06 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001028416
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En ce moment en rupture de stock
18,06 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Butée d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501
Réf.: CF-607
évaluations clients - 1
- Diamètre intérieur [mm]: 28
- Diamètre [mm]: 57
- Hauteur [mm]: 29
- Longueur [mm]: 45
- Numéro d'article: CF-607
- Notre prix: 18,48 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001028409
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En ce moment en rupture de stock
18,48 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Photo à titre indicatif
Butée d'embrayage EXEDY 31230-97501
Réf.: BRG903
Soumettre votre avis
- Numéro d'article: BRG903
- Notre prix: 27,22 CHF
- Fabricant: EXEDY
- Numéro de EAN: 506002490987
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Détails
En ce moment en rupture de stock
27,22 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501180mm
Réf.: 92641
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 180
- Nombre de dents: 18
- Diamètre du centrage [mm]: 20
- Diamètre intérieur [mm]: 117
- Diamètre de montage [mm]: 219
- Numéro d'article: 92641
- Notre prix: 60,16 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001683240
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
70611
Détails
En ce moment en rupture de stock
60,16 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501190mm
Réf.: KF-620
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: KF-620
- Notre prix: 61,93 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001286465
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En ce moment en rupture de stock
61,93 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501190mm
Réf.: 92620
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: 92620
- Notre prix: 66,29 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001650273
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Disque d'embrayage
1
80618
Détails
En ce moment en rupture de stock
66,29 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage ASHIKA 31230-97501190mm
Réf.: 92-06-620
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 126
- Diamètre de montage [mm]: 241
- Numéro d'article: 92-06-620
- Notre prix: 70,60 CHF
- Fabricant: ASHIKA
- Numéro de EAN: 8033001286465
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage ASHIKA:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
70-06-621
Disque d'embrayage
1
80-06-618
Détails
En ce moment en rupture de stock
70,60 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501182mm
Réf.: 92645
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 182
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 125
- Diamètre de montage [mm]: 224
- Numéro d'article: 92645
- Notre prix: 73,52 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001794595
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
70626
Détails
En ce moment en rupture de stock
73,52 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501170mm
Réf.: 92605
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 170
- Nombre de dents: 18
- Diamètre du centrage [mm]: 19
- Diamètre intérieur [mm]: 106
- Diamètre de montage [mm]: 220
- Numéro d'article: 92605
- Notre prix: 78,76 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001650167
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En ce moment en rupture de stock
78,76 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501200mm
Réf.: KF-619
évaluations clients - 3
- Diamètre [mm]: 200
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 140
- Diamètre de montage [mm]: 250
- Numéro d'article: KF-619
- Notre prix: 80,42 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001476286
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En ce moment en rupture de stock
80,42 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501182mm
Réf.: KF-645
évaluations clients - 1
- Diamètre [mm]: 182
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 125
- Diamètre de montage [mm]: 224
- Numéro d'article: KF-645
- Notre prix: 80,83 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001794571
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
SF-626
Détails
En ce moment en rupture de stock
80,83 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPKO 31230-97501190mm
Réf.: 92621
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 190
- Nombre de dents: 20
- Diamètre du centrage [mm]: 22
- Diamètre intérieur [mm]: 130
- Diamètre de montage [mm]: 240
- Numéro d'article: 92621
- Notre prix: 81,69 CHF
- Fabricant: JAPKO
- Numéro de EAN: 8033001708424
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPKO:
Description d’article
Unités
Réf.
Mécanisme d'embrayage
1
70623
Détails
En ce moment en rupture de stock
81,69 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Kit d'embrayage JAPANPARTS 31230-97501180mm
Réf.: KF-641
Soumettre votre avis
- Diamètre [mm]: 180
- Nombre de dents: 18
- Diamètre du centrage [mm]: 20
- Diamètre intérieur [mm]: 117
- Diamètre de montage [mm]: 219
- Numéro d'article: KF-641
- Notre prix: 82,82 CHF
- Fabricant: JAPANPARTS
- Numéro de EAN: 8033001672749
- État: Neuf
- Numéro de référence OEM: 3123097501
Afficher les numéros OEM du produit
Contenu de l'ensemble Kit d'embrayage JAPANPARTS:
Description d’article
Unités
Réf.
Détails
En ce moment en rupture de stock
82,82 CHF
Prix (8.1 % de TVA inclus)
Hors frais de livraison
21,95 CHF
Voir plus
- 1
- 2
Les meilleures offres: